-
1 все полностью
General subject: lock, stock and barrel -
2 все полностью, со всеми причиндалами, с корнем, со всем багажом
General subject: lock, stock and barrelУниверсальный русско-английский словарь > все полностью, со всеми причиндалами, с корнем, со всем багажом
-
3 полностью
fully наречие:in extenso (полностью, в несокращенном виде)словосочетание:hook, line and sinker (полностью, целиком) -
4 полностью
completely, entirely, totally, in total, throughout, wholly, altogether, fully• Будучи выписанным полностью, это... - When written in full, this is...• В настоящий момент не существует полностью подходящей теории... - Currently there is no completely satisfactory theory of...• Все формулы, необходимые для численных расчетов, даны полностью. - All the necessary formulas for numerical calculations are given in full.• Данная проблема полностью совпадает с той, что возникла в связи с... - The problem is exactly the same as that encountered in connection with...• Данный тест не является полностью удовлетворительным, поскольку... - The test is not wholly satisfactory because...• Как легко показать, используя (метод и т. п.), этим можно полностью пренебречь. - It is utterly negligible, as we can easily show by...• Многие аспекты... все еще полностью не изучены. - Many aspects of... are still not fully understood.• Мы желаем полностью (= тщательнейше) исследовать... - We wish to thoroughly investigate...• Мы полностью повторяем рассуждения из доказательства теоремы 1. - We argue exactly as in the proof of Theorem 1.• Мы принимаем полностью другой метод. - We adopt an entirely different method.• Однако мы не можем это полностью игнорировать. - We cannot, however, ignore it completely.• Перед публикацией эта статья должна быть полностью переписана. - This paper should be thoroughly revised before publication.• Полностью оценить смысл данного принципа можно лишь после того, как у нас будет... - The full meaning of this principle can be appreciated only after we have...• Профессор Смит написал книгу, полностью раскрывающую тему о... - Prof Smith wrote a comprehensive book on...• Рассуждениями, которые полностью аналогичны тем, что представлены в предыдущей главе, мы приходим к заключению, что... - By arguments that are completely analogous to those presented in the previous chapter we conclude that...• Тексты программ полностью даны в приложении. - The listings of the programs in fully are given in an appendix.• Чтобы полностью понять значение этой идеи... - То fully appreciate the significance of this idea...• Эта глава почти полностью посвящается... - This chapter has been almost wholly concerned with...• Это полностью следует из... - This arises entirely from...• Это полностью дело личного вкуса. - This is entirely a matter of personal taste.• Это полностью совпадает с тем, что наблюдается в/ при... - This is exactly what is observed in...• Это утверждение полностью справедливо, только если... - This statement is strictly true only if...• Это, однако, не полностью учитывает... - However this does not account entirely (for)...• Этот довод не является полностью удовлетворительным. - The argument is not altogether satisfactory.• полностью удовлетворительное представление - а thoroughly satisfactory representation -
5 Полностью вакцинированный ребенок
Полностью вакцинированный ребенок
ПВР
Ребенок, получивший все прививки, полагающиеся ему по возрасту в соответствии с национальным календарем прививок.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Полностью вакцинированный ребенок
-
6 полностью буферизуемый модуль памяти с двухрядным расположением выводов
полностью буферизуемый модуль памяти с двухрядным расположением выводов
Все передаваемые данные сохраняются в AMB, благодаря чему становится возможным их одновременное двунаправленное движение.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полностью буферизуемый модуль памяти с двухрядным расположением выводов
-
7 все вместе взятое
lock, stock and barrel словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > все вместе взятое
-
8 все ещё полностью не изучены
Mathematics: (many aspects of... are) still not fully understoodУниверсальный русско-английский словарь > все ещё полностью не изучены
-
9 все формулы, необходимые для численных расчётов, даны полностью
Универсальный русско-английский словарь > все формулы, необходимые для численных расчётов, даны полностью
-
10 все данные полностью совпадают
nУниверсальный русско-немецкий словарь > все данные полностью совпадают
-
11 на все сто
тж. на все сто двадцатьпрост.1) одобр. (отлично, замечательно (делать, сделать что-либо)) make a good job of it; make a good show of smth.; do smth. brilliantly (to perfection)2) одобр. либо неодобр. ( заслуживающий самой высокой или самой низкой оценки) one-hundred-per-cent; real; true; completeПарфенов проговорил в раздумье вслед Шуре: - Да, дура на все сто. (А. Толстой, Необычайные приключения на волжском пароходе) — Parfyonov followed Shura with his eyes. 'Well, the girl is a complete fool,' he drawled.
Дуся.
Вы прямо поэт, Александра Ивановна, поэт на все сто. (Л. Леонов, Половчанские сады) — Dusya: You are really a poet, Alexandra Ivanovna, a one-hundred-per-cent poet.3) (полностью, целиком) completely; entirely; one hundred per cent- А вы соглашались с вашим собеседником? - осведомился неизвестный... - На все сто! - подтвердил тот. (М. Булгаков, Мастер и Маргарита) — 'And did you agree with your interlocutor?' asked the stranger... 'One hundred per cent!' answered the other.
-
12 на все сто
-
13 иметь все зарезервированными
иметь все зарезервированными; быть полностью загруженным заказами — be fully booked
Русско-английский большой базовый словарь > иметь все зарезервированными
-
14 погрузить не полностью
Economy: ship short (не все количество)Универсальный русско-английский словарь > погрузить не полностью
-
15 закупать полностью все предприятие на корню
Economy: buy outУниверсальный русско-английский словарь > закупать полностью все предприятие на корню
-
16 исключить все претензии полностью и окончательно
Diplomatic term: bar all claims completely and finallyУниверсальный русско-английский словарь > исключить все претензии полностью и окончательно
-
17 делать все возможное, полностью отдаться этому
vphras. se mettre en quatreDictionnaire russe-français universel > делать все возможное, полностью отдаться этому
-
18 түгелдей
все, полностьюКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > түгелдей
-
19 the whole bang lot
все, полностью, всецело -
20 the whole bang lot
все, полностью, всецело
См. также в других словарях:
полностью — См … Словарь синонимов
все — См. весь, все таки, постоянно, очень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред … Словарь синонимов
все как есть — клюковка, со всеми потрохами, полностью, порнография, дочиста, целиком, эротика, постельные сцены, оголенка, обнаженка, без остатка, целиком и полностью, до последней капли, подчистую, до дна Словарь русских синонимов. все как есть сущ., кол во… … Словарь синонимов
Все, что с нами происходит — Студийный альбом Солнце Лауры Дата выпуска 2012 Записан 2010 2012 Жанры пост панк, новая романтика, прогрессивный рок … Википедия
Все умрут, а я останусь (фильм) — Все умрут, а я останусь Жанр драма Режиссёр Валерия Гай Германика Продюсер Игорь Толстунов, Дарья Хлесткина … Википедия
Все или ничего — отметка в приказе биржевому брокеру, согласно которой брокер должен выполнить приказ только в том случае, если приказ может быть исполнен полностью. предложение, которое может быть отменено ведущим андеррайтером при отсутствии подписки на все… … Финансовый словарь
полностью работоспособное состояние — полностью работоспособное состояние; полная работоспособность работоспособное состояние объекта, при котором он способен выполнять все заданные функции в полном объеме … Политехнический терминологический толковый словарь
Полностью вакцинированный ребенок — ПВР Ребенок, получивший все прививки, полагающиеся ему по возрасту в соответствии с национальным календарем прививок. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]… … Справочник технического переводчика
полностью буферизуемый модуль памяти с двухрядным расположением выводов — Все передаваемые данные сохраняются в AMB, благодаря чему становится возможным их одновременное двунаправленное движение. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN FB DIMMFully Buffered Dual In line Memory Module … Справочник технического переводчика
Все... — все... I Начальная часть сложных слов преимущественно имен прилагательных, вносящая значение исчерпывающей полноты качества, названного словами, от которых соответствующие слова образованы (всесильный, всеславный, всесовершенный и т.п.). II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полностью — ▲ в отношении ↑ все < > частично полностью в отношении всего; охватывая все элементы; в полном составе. целиком (# согласен). целиком и полностью. сполна. совсем (# седые волосы. # рассвело). сполна. сплошь. всецело (# на его стороне). разг … Идеографический словарь русского языка